Posty oznaczone poprzez tag: UK

wysłany przez Administrator w dniu 18-07-2018

W dzisiejszym wpisie 100 najpopularniejszych angielskich słówek, które musisz znać. Dzisiejszy wpis będzie szczególnie przydatny dla osób, które dopiero rozpoczynają swoją przygodę z językiem angielskim. Jednocześnie chcielibyśmy, abyście zapoznali się z bardzo przydatnym kanałem na youtube, na którym to możecie znaleźć wiele ciekawych materiałów do nauki w tym: popularne idiomy oraz wyrażenia, filmy dotyczące poprawnej wymowy czy najczęściej popełniane błędy w języku angielskim.

Poniżej lista 100 najczęściej używanych słówek w języku angielskim. Po wysłuchaniu (link do filmu)

spróbujcie do każdego ze słów dopisać przykładowe zdania jakie podaje Marina oraz własne przykłady.  Pamiętajcie, że najlepszym sposobem na naukę nowych słówek, nie tylko dla poczatkujących, ale i też dla zaawansowanych, jest uczenie się słówek wraz z kontekstem, dlatego tak ważne jest, abyście uczyli się ich na przykładach.
 

Reczowniki:

1.      Time

2.      Person

3.      Year

4.      Way

5.      Day

6.      Thing

7.      Man

8.      World

9.      Life

10.   Part

11.   Child

12.   Eye

13.   Woman

14.   Place

15.   Week

16.   Case

17.   Point

18.   Government

19.   Company

20.   Number

21.   Group

22.   Problem

23.   Fact

 

Czasowniki:

1.      Be

2.      Have

3.      Do

4.      Say

5.      Get

6.      Make

7.      Go

8.      Know

9.      Take

10.   See

11.   Come

12.   Think

13.   Look

14.   Want

15.   Give

16.   Use

17.   Find

18.   Tell

19.   Ask

20.   Work

21.   Seem

22.   Feel

23.   Try

24.   Leave

25.   Call

 

Przymiotniki:

 

1.     Good

2.     New

3.     First

4.     Last

5.     Long

6.     Great

7.     Little

8.     Own

9.     Other

10.  Old

11.  Right

12.  Big

13.  High

14.  Different

15.  Small

16.  Large

17.  Next

18.  Early

19.  Young

20.  Important

21.  Few

22.  Public

23.  Bad

24.  Same

25.  Able

 

Przyimki:

 

1.      To

2.      Of

3.      In

4.      For

5.      On

6.      With

7.      At

8.      By

9.      From

10.   Up

11.   About

12.   Into

13.   Over

14.   After

 

Pozostałe:

 

1.      The

2.      And

3.      A

4.      That

5.      I

6.      It

7.      Not

8.      He

9.      As

10.   You

11.   This

12.   But

13.   His

14.   They

15.   Her

16.   She

17.   Or

18.   An

19.   Will

20.   My

21.   One

22.   All

23.   Would

24.   There

25.   Their




wysłany przez Administrator w dniu 4-06-2018

W dzisiejszym poście chcemy przedstawić Wam kolejną stronę, na której możecie znaleźć wiele, ciekawych podcastów, które urozmaicą Waszą naukę języka angielskiego. Cykl The English We Speak nastawiony jest na naukę zwrotów, idiomów, które używane są w potocznych rozmowach Brytyjczyków. W każdym odcinku poznajecie nowe słowo/ zwrot/idiom, które są dokładnie omówione. Dzięki nim możecie również odkryć nowe znaczenia słów, o których nie mieliście pojęcia. Do każdego podcastu dołączony jest audio skrypt oraz nagranie audio gotowe do pobrania na swój komputer.

Oprócz tego strona BBC Learning English oferuje Wam wiele innych cykli np. English You Need, English at Work, English at University, Pronunciation i wiele, wiele innych, do poznania których gorąco Was zachęcamy.

W dzisiejszym odcinku omawiane wyrażenie to „to cut a long story short” więc aby nie przedłużać zapraszamy Was do wysłuchania podcastu

 

Link : http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak/ep-180129

Tagi: podcast, nauka języka angielskiego | | Komentarze (0) Ostatnia aktualizacja: 4-06-2018



wysłany przez Administrator w dniu 9-05-2018

Popełnianie błędów w nauce języka obcego.

Błędy- kto ich nie popełnia zwłaszcza podczas nauki czegoś nowego? Dzisiaj postaramy się omówić w kilku krokach, dlaczego nie powinniśmy się ich obawiać i w jaki sposób popełnianie błędów może w pozytywny sposób wpłynąć na proces nauki nowego języka.

Krok 1.

Daj sobie przyzwolenie na popełnianie błędów.

Popełnianie błędów jest bardzo istotne w procesie nauki języka. Jeśli je popełniasz, oznacza to, że faktycznie używasz nowego języka. Dzięki tej zasadzie, pokonujesz barierę językową oraz strach przed popełnianiem błędów.

Krok 2.

Poznaj swoje błędy.

Zapytaj swojego nauczyciela jakie błędy popełniasz i poproś o komentarz.  Dowiedz się jaki jest Twój największy błąd w danej sytuacji i dlaczego go popełniasz. Za każdym razem skoncentruj się na jednej pomyłce np. błędy w użyciu czasu Present Perfect.

Krok 3.

Uszereguj popełnianie błędy w hierarchii.

Zacznij od błędów, które jak najszybciej wymagają poprawy, czyli takie, które:

- wprowadzają Cię w zakłopotanie np. I am bored/ I am boring

- łatwo jest naprawić np. wymowa liczb 13, 14 .. i 30, 40.. etc.

- powodują niezrozumienie np. mieszanie podobnych słów z dwóch różnych języków

- popełniasz najczęściej

Krok 4.

Popraw swoje błędy.

Znając już uwagi Twojego nauczyciela/ przyjaciela, który zna język obcy, możesz zacząć nam nimi pracować:

-poproś ich o to, aby zwracali Ci uwagę, jeśli tylko popełnisz ten sam błąd, nad którym aktualnie pracujesz

- w przypadku błędów w wymowie, nagraj swoją wymowę i posłuchaj, czy słyszysz te same błędy

- wybierz odpowiedni czas na poprawianie swoich błędów. Błędy poprawiaj w trakcie lekcji języka, w czasie wolnym niż na ważnym spotkaniu w trakcie prezentacji, którą właśnie wygłaszasz.

- zwizualizuj sobie sytuację, w której nie popełniasz błędów

Krok 5.

Prowadź notatki.

Zapisuj błędy, które sprawiają Ci największe kłopoty oraz zapisuj ich poprawną formę.

Odhaczaj błędy, z którymi już udało Ci się uporać i których już nie popełniasz.

Krok 6.

Uświadom sobie: Każdy popełnia błędy.

Popełnianie błędów jest rzeczą ludzką i nawet native speakerzy je popełniają.  Do takich błędów należą między innymi słówa: lie i lay, whom i who.

Zachęcamy Was do objerzenie filmiku w języku angielskim „ Whyyoushouldmakemistakes, and how to learn from them.”

 




wysłany przez Administrator w dniu 19-03-2018

W naszych poprzednich postach pisaliśmy już o skutecznej nauce nowego słownictwa do której to możecie wykorzystać między innymi Mapę Myśli tzn. Mind Map. Poświeciliśmy nasz jeden wpis na to, aby przybliżyć Wam w jak prosty sposób można stworzyć własną Mapę Myśli, która w skuteczny sposób ułatwi Wam zapamiętywanie nowego słownictwa (link: http://elingwista.pl/blog/mapa+my%C5%9Bli).

Na pewno nie jeden z Was podczas nauki języka obcego napotkał na swojej drodze trudność w zapamiętywaniu nowych słówek, wyrażeń etc.  Spróbujcie do swojej nauki języka włączyć tworzenie Mapy Myśli. Zachęcamy Was do wysłuchania prezentacji o tym, w jaki sposób tworzyć Mapę Myśli, aby zapamiętywać więcej. Możecie ją wykorzystać nie tylko do Waszej nauki języka, ale również do nauki języka Waszych dzieci. Mapa Myśli będzie dla nich nie tylko nauką nowych słówek, ale również świetną formą zabawy. Przygotujcie kartkę papieru i coś do kreślenia. I nie martwcie się. Wcale nie musicie być mistrzami rysunku, aby zrobić to dobrze

Tagi: mind map, mapa myśli, nauka słownictwa, nauka słówek | | Komentarze (0) Ostatnia aktualizacja: 19-03-2018



wysłany przez Administrator w dniu 23-01-2018

W naszych poprzednich postach pisaliśmy już o ciekawych stronach z podcastami, kanałach na youtube czy brytyjskich i amerykańskich serialach, które są narzędziami do skutecznej nauki języka i dzięki którym, bez wątpienia możecie urozmaicać swoje lekcje angielskiego.

Przyszła więc pora na słuchanie wiadomości radiowych w języku angielskim, które doskonale ćwiczy Wasze rozumienie ze słuchu.

Pierwszą stacją, będzie oczywiście popularna, brytyjska stacja radiowa BBC. Na kanale BBC News możecie posłuchać przeróżnych wiadomości nie tylko z Wielkiej Brytanii, ale także z całego świata. Tematy jakich dotyczą wiadomości to między innymi: polityka, biznes, nauka, zdrowie, rozrywka, zatem każdy z Was będzie mógł znaleźć coś dla siebie.

http://www.bbc.com/news

W zależności od Waszych zainteresowań stacja BBC oferuje Wam również portale tematyczne takie jak:

 BBC Science- dla miłośników technologii

BBC Culture- oferujący mnóstwo ciekawostek dotyczących sztuki, filmu, architektury etc.

BBC History- dla pasjonatów historii

BBC Future- skupiający się na tematach związanych z psychologią, innowacjami etc.

 

Drugą stacją jest euronews. Podobnie jak stacja BBC, euronews podaje najświeższe informacje z Europy oraz świata.  Od wiadomości biznesowych, kulturalnych po wiadomości sportowe.

http://www.euronews.com/

 

Kolejną stacją jest skyNEWS, również z najświeższymi informacjami.

https://news.sky.com/watch-live

 

Gorąco zachęcamy do odwiedzenia powyższych stacji. Słuchanie wiadomości radiowych będzie bez wątpienia urozmaiceniem Waszej nauki języka angielskiego i daje Wam możliwość codziennego kontaktu z językiem.

Tagi: Wiadomości, radio, nauka języka angielski, BBC | | Komentarze (0) Ostatnia aktualizacja: 23-01-2018



wysłany przez Administrator w dniu 16-01-2018

Jak pisaliśmy już w naszych poprzednich postach, nauka języka obcego wcale nie musi być nudna. Możemy skutecznie urozmaicić ją poprzez oglądanie obcojęzycznych seriali i filmów, słuchanie podcastów, audycji radiowych w danym języku obcym, czy śledzenie ciekawych kanałów na YouTube. W taki oto prosty sposób, nie wymagający od nas wyjścia z domu, łączymy przyjemne z pożytecznym. Dzisiaj chcemy Wam przedstawić kolejny sposób na to, aby Wasza nauka języka obcego była dla Was jeszcze większą przyjemnością. A mowa o… aplikacjach, które możecie zainstalować w swoim telefonie. Wielką zaletą aplikacji do nauki języka jest to, że możecie korzystać z nich gdziekolwiek i kiedykolwiek tylko zechcecie. Dodatkowym plusem, jest fakt, iż większość z nich jest darmowa. Korzystanie z aplikacji do nauki języka będzie świetnym uzupełnieniem Waszej codziennej nauki. Osoby początkujące jak i na zaawansowanym poziomie nauki na pewno znajdą coś co przypadnie im do gustu.  Zachęcamy do zapoznania się z poniższymi propozycjami:

1.       50Languages

https://www.50languages.com/

To aplikacja, która umożliwia Wam naukę aż 50 języków obcych, w tym języka angielskiego.

Aplikacja 50Languages jest aplikacją darmową, która przeznaczona jest dla osób początkujących. Zainstalowanie tej aplikacji, daje dostęp do 100 lekcji o przeróżnych tematykach. Możecie między innymi znaleźć wśród nich takie lekcje jak „W mieście”, „W restauracji”, „W hotelu” i wiele, wiele innych. Każda z lekcji zawiera przydatne zwroty, które uczniowie mogą odsłuchać oraz pobrać w postaci nagrań mp3 na swoje telefony. Ponadto aplikacja ta daje możliwość wykonywaniu testów sprawdzających, korzystania z gier oraz słuchania radia w języku obcym czy rozwiązywania fiszek językowych.

2.       Busuu

https://www.busuu.com/dashboard#/timeline/regular/a1

Busuu to aplikacja zarówno dla osób początkujących na poziomie A1 jak i średniozaawansowanych na poziomie B1-B2.  Busuu oferuje kilkanaście lekcji o różnej tematyce. W zależności od poziomu językowego znajdziecie tam między innymi lekcje dotyczące przedstawiania się, zapraszanie do wyjścia, rozpoczęcia nowej pracy, zwiedzania nowego miasta czy brania udziału w wyborach.  Aplikacja ta umożliwia naukę przy użyciu fiszek, pojawiających się na ekranie, które możemy odsłuchiwać.

3.       Memrise

https://www.memrise.com/pl/

Darmowa aplikacja Memrise oferuje naukę języków obcych dla osób na różnych poziomach zaawansowania. Oferuje ponad 200 kursów oraz 20 000 filmików z rodzimymi użytkownikami języka. Dzięki tej aplikacji uczysz się gdzie chcesz i kiedy chcesz

Aplikacja ta wykorzystuje przeróżne mnemotechniki, które w skuteczny sposób pomogą Wam w zapamiętywaniu nowych słówek.

1.       Hi native

https://hinative.com/pl

Aplikacja, która daje możliwość zadania pytania native speakerowi.  Jeśli macie problem z przetłumaczeniem pewnych kwestii możecie prosić o pomoc native speakera. Wasze pytanie może brzmieć: Jak to powiedzieć?  Jaka jest różnica między….? Czy to zdanie brzmi naturalnie? Zadawane przez Was pytania mogą dotyczyć zarówno kwestii językowych jak i kulturowych, a odpowiedzi na nie udzielane są przez native speakerów z całego świata. Aplikacja idealna dla osób przygotowujących się do egzaminów językowych, a także dla osób zainspirowanych kulturami i językami świata. Aplikacja HiNative jest również darmowa.




wysłany przez Administrator w dniu 1-12-2017

11 listopada to data, która ważna jest nie tylko dla Polaków jak również dla mieszkańców Wielkiej Brytanii. W Polsce obchodzimy wtedy Dzień Niepodległości, w Wielkiej Brytanii zaś Dzień Pamięci Narodowej (Remembrance Day), który również znany jest jako Dzień Maka (Poppy Day).

11 listopada w Wielkiej Brytanii jest upamiętnieniem zakończenia pierwsze wojny światowej oraz wszystkim poległych, nie tylko podczas pierwszej i drugiej wojny światowej, ale także we wszystkich konfliktach zbrojnych toczących się w przeszłości jak i tych dzisiejszych. Tego dnia o godzinie 11.00 Brytyjczycy upamiętniają 2 minutami ciszy podpisanie rozejmu kończącego wojnę.

Czerwone maki to symbol przelanej przez żołnierzy krwi. Na znak pamięci mieszkańcy Wielkiej Brytanii przypinają sobie do ubrań sztuczne maki, które sprzedawana są przez Brytyjską Legię Królewską, a dochód z ich sprzedaży przeznaczony jest na rzecz weteranów wojennych. Tego dnia w Wielkiej Brytanii organizowane są również oficjalne uroczystości, w których to uczestniczy rodzina królewska.

Poniżej zamieszczamy krótki film o historii Dnia Maka.




wysłany przez Administrator w dniu 23-10-2017

Internet to istna kopalnia wiedzy. Możemy w nim również znaleźć mnóstwo stron przydatnych do nauki języków obcych. Dzisiaj głównym zainteresowanym będzie język angielski. Wszystkich, którzy mają kłopoty z odnalezieniem treściwych stron dzięki którym mogliby doskonalić swój angielski, zachęcamy do zapoznania się z naszą propozycją.  

1)       http://www.elllo.org/

Na tej stronie znajdziecie mnóstwo materiałów do przesłuchania na różnych stopniach zaawansowania. Około 250 lekcji o ciekawej tematyce. Zarówno osoby początkujące jak i zaawansowane znajdą tu ciekawy materiał dla siebie. Tematyka lekcji- życie codzienne, praca, problemy społeczne, kultury innych krajów etc. Ogromnym plusem tej strony jest wyżej wspomniana różnorodna tematyka lekcji, jak również udostępniony skrypt nagrania oraz możliwość pobrania słuchanki na swój komputer. Po przesłuchaniu podcastu, w zakładce „Vocab” znajdziecie listę z trudnym słownictwem. Do każdego nowego słowa podane jest zdanie z podcastu, w którym dane słowo zostało użyte w podcaście oraz dwa, kolejne przykładowe zdania ze słówkiem, którego właśnie się uczymy. W kolejnej zakładce ”Ouiz” możecie sprawdzić na ile udało Wam się zrozumieć treść przesłuchanego podcastu.

Ponieżej zamieszczamy przykładowe linki do podcastów, w zależności od stopnia zaawansowania :

·         Dla osób początkujących- http://www.elllo.org/english/beginner/B17-MegTodd-FitGirfriend.htm

·         Dla osób średniozaawansowanych- http://www.elllo.org/english/1351/T1385-AdamSarah-05-Job.htm

·         Dla osób zaawansowanych- http://www.elllo.org/english/1351/T1370-Meg-02-Medic.htm

2)      https://listenaminute.com/

Druga propozycja jest dla osób zabieganych

Tagi: podcasty, nauka języka, strony do nauki języka angielskiego | | Komentarze (0) Ostatnia aktualizacja: 23-10-2017



wysłany przez Administrator w dniu 10-10-2017

W naszych dotychczasowych postach zamieszczaliśmy wiele wskazówek jak skutecznie uczyć się języka angielskiego. Dzisiaj, tak dla odmiany, będziemy mówić o tym jak NIE uczyć się języka angielskiego, czyli przedstawimy Wam najczęstsze błędy jakie popełniane są przez osoby uczące się nowego języka.

Po pierwsze- porównywanie gramatyki języka angielskiego do gramatyki języka polskiego

Każdy uczeń zaczynający naukę musi zdać sobie sprawę z tego, iż gramatyka angielska znacznie różni się od gramatyki języka polskiego. Jakie są zatem różnice między nimi? Przede wszystkim ilość czasów gramatycznych, różnice w konstrukcjach gramatycznych, inne zasady tworzenia pytań, brak phrasal verbs w języku polskim i wiele, wiele innych.  Ważnym jest, aby w trakcie nauki języka obcego zapominać o swoim języku ojczystym i uczyć się nowego myślenia, myślenia w języku obcym. Dlatego nie należy tłumaczyć zdań w sposób dosłowny, słowo po słowie. W dobrym tłumaczeniu nie chodzi przecież o dosłownie przetłumaczenie wszystkich słów w zdaniu, a o przekazanie sensu. Ważna informacja do zapamiętania: Tłumaczymy znaczenie, a nie wyrazy!

Po drugie- nauka nowego słownictwa bez kontekstu

Czyli tak zwana nauka nowych słówek z listy, bez przykładowych zdań, bez żadnego kontekstu. Jest to dużym utrudnieniem, zwłaszcza jeśli jedno słowo posiada wiele znaczeń. Dlatego sporym usprawnieniem nauki nowego słownictwa będzie tworzenie przykładowych zdań z danych słowem, zapisywanie ich, wypowiadanie na głos.

Po trzecie- pomijanie nauki gramatyki

Nauka gramatyki jest zmorą niejednego ucznia. Na pewno wśród Was są osoby, które twierdzą, że bez znajomości gramatyki można się jakoś dogadać. To prawda. Jakoś można się dogadać. Ale czy nie chodzi nam o to, aby nasz słuchacz nie musiał się domyślać co tak naprawdę mamy na myśli? Znając podstawowe zasady gramatyczne nie będziemy mieli problemów ze sprawnym komunikowaniem się. Na pewno nie powinniśmy rozpoczynać swojej przygody z nowym językiem od samej nauki gramatyki, a powinniśmy skupić się na budowaniu słownictwa. Nie mniej jednak do sprawnego przekazania naszych myśli zasady gramatyczne są niezbędne.

Po czwarte- przerwy w nauce

W nauce języka obcego najważniejsza jest systematyczność. Skuteczna nauka języka wymaga od nas regularnych powtórek. Tylko w taki sposób będziemy w stanie przyswoić nowe słowa, wyrażenia i struktury gramatyczne by móc się nimi swobodnie i pewnie posługiwać. Uczestniczcie w zajęciach, a w wolnej chwili korzystajcie z brytyjskich seriali, kanałów na YouTube, czytajcie artykuły w języku angielskim. Łączcie przyjemne z pożytecznym.

Po piąte- strach przed popełnianiem błędów

W naszym ostatnim poście pisaliśmy o tym, jak strach przed popełnianiem błędów przyczynia się do tworzenia bariery językowej.  Popełnianie błędów towarzyszy nie tylko nauce języka, ale także każdej nowej czynności, aktywności itd.  Jak zatem pokonać swój strach przed popełnianiem błędów? Odsyłamy do naszego poprzedniego wpisu smiley

Tagi: błędy w nauce angielskiego, skuteczna nauka języka | | Komentarze (0) Ostatnia aktualizacja: 10-10-2017



wysłany przez Administrator w dniu 29-09-2017

Przełamanie bariery językowej to jeden z najczęstszych problemów osób uczących się języków obcych. Strach przed mówieniem w języku obcym niekoniecznie towarzyszy wyłącznie uczniom na poczatkującym poziomie, ale również osobom na wyższych poziomach.  Dlaczego tak się właśnie dzieje? Jak się przełamać? Jak pokonać tę barierę i zacząć po prostu swobodnie mówić? Dzisiaj postaramy się udzielić Wam kilku wskazówek.

Zastanówmy się najpierw jakie są przyczyny istnienia bariery językowej. Jeden z najczęstszych powodów podawanych przez uczniów to strach przed popełnieniem błędów. Jeśli nie do końca jesteśmy pewni, czy to co chcemy powiedzieć jest poprawne językowo, czujemy się niepewnie i ze strachu przed popełnieniem błędu nie mówimy nic. Kolejnym problemem jest ubogi zasób słownictwa. Oczywistym jest, że do sprawnego komunikowania się niezbędne są słowa. Dlatego bardzo ważnym jest, aby ciągle pracować nad nowym słownictwem i systematycznie je powtarzać. O skutecznej nauce słownictwa m.in. poprzez korzystanie z fiszek lub tworzenie mapy myśli pisaliśmy w naszych poprzednich postach. Trzecim najczęstszym powodem jest po prostu brak okazji do mówienia i używania nowych wyrażeń oraz słownictwa, którego się właśnie nauczyliście.  Jak zatem rozwiązać te problemy?

1.       Zapiszcie się na kurs indywidualny. Zajęcia grupowe mają oczywiście wiele plusów, ale dla osób, które wstydzą się mówić najlepszym rozwiązaniem będzie kurs indywidualny. Podczas lekcji z lektorem będziecie mieli wiele okazji do wypowiedzenia się bez obawy przed byciem „przekrzyczanym” przez innych uczestników kursu. Przełamcie swój strach przez popełnianiem błędów, bo tak naprawdę każdy je popełnia niezależnie od etapu nauki. Posługiwanie się językiem w stopniu doskonałym wymaga przede wszystkim praktyki, dlatego wszystko przed Wami.

2.       Miejcie codzienny kontakt z językiem. Oglądajcie angielskie seriale, słuchajcie podcastów, korzystajcie z anglojęzycznych kanałów na YouTube. To wszystko przyczyni się do powiększenia Waszego zasobu słownictwa

3.       Mówcie wolniej. Szybka mowa nie zawsze oznacza mowę płynną. Starając się powiedzieć coś szybko możemy popełnić więcej błędów i tym samym zablokować się na dalszą konwersację o czym mówiliśmy wcześniej. Mówiąc wolniej możecie zdobyć kilka sekund na to, aby przemyśleć jak dobrze przekazać Waszą myśl.

4.       Nawiążcie kontakt z native speakerem. Native speaker po prostu „zmusi” Was do rozmowy, ponieważ język angielski stanie się jedynym językiem, przy użyciu którego będziecie mogli nawiązać kontakt. W okresie wakacyjnym świetnym pomysłem będzie wybranie się na wyjazd z grupą obcokrajowców. Będziecie mieli mnóstwo okazji, aby poćwiczyć swój angielski.

Mamy nadzieję, że nasze wskazówki będą dla Was pomocne. Pamiętajcie, że nauka nowego języka wymaga naprawdę dużo pracy i wymaga od Was dużej determinacji.

Powodzenia!

Tagi: bariera językowa, nauka języka | | Komentarze (0) Ostatnia aktualizacja: 29-09-2017